El establecimiento de la ACICI: una iniciativa suiza
La reorganización de la ACICI: la Iniciativa de Doha
Transformación de la ACICI en organización intergubernamental
Ceremonia de Firma del Acuerdo de sede entre la ACICI y el Consejo Federal Suizo
En la Prensa

El establecimiento de la ACICI: una iniciativa suiza

Algunas imágenes de la reunión inaugural de la Agencia de Cooperación y de Información para el Comercio Internacional, que se celebró en Ginebra el 23 de febrero de 1998.

La Sra. Esperanza Durán, Directora de la ACICI, el Sr. Yves Berthelot, Director Ejecutivo de la CEE, el Sr. Jean-Denis Belisle, Director del Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC, el Sr. Vladimir Petrovsky, Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, el Sr. Embajador Nicolas Imboden, Delegado Suizo para los Acuerdos Comerciales, el Sr. Renato Ruggiero, Director General de la OMC, el Sr. Rubens Ricupero, Secretario General de la UNCTAD, el Sr. Embajador William Rossier, Jefe de la Misión de Suiza ante la OMC y la AELE, el Sr. Jérôme Koechlin, Jefe de Protocolo de la República y Cantón de Ginebra.

Los Sres. Belisle y Berthelot, la Sra. Durán y los Sres. Ricupero y Ruggiero.

La ACICI se creó en 1998 a iniciativa del gobierno suizo, que decidió financiar un programa a fin de fortalecer la capacidad de los países menos favorecidos para desarrollar una política comercial más efectiva. Para que empezara a funcionar de inmediato, la ACICI fue constituida como asociación suiza de derecho privado, estructura legal relativamente sencilla que se podía establecer rápidamente.

Un papel único en su género
La ACICI, agencia pequeña, flexible y de fácil acceso a sus servicios, ocupa un lugar exclusivo entre las organizaciones relacionadas con el comercio internacional: brinda a los delegados respuestas adecuadas a sus necesidades específicas y complementa la labor de las organizaciones intergubernamentales de mandato más amplio, cuyas actividades observa de cerca.

Asistencia específica
A partir de su creación, la ACICI ha venido adquiriendo una sólida reputación entre los beneficiarios de sus servicios. La experiencia demuestra que la ACICI satisface una legítima necesidad de ayuda específica de los países menos favorecidos. Los usuarios y colaboradores de la ACICI aprecian su independencia y la calidad de la información y análisis que brinda.

Crece la demanda por los servicios de la ACICI
La demanda por los servicios de la ACICI crece constantemente. En respuesta, la Agencia busca ampliar sus actividades y extender sus recursos. La ACICI propone fortalecer los servicios actuales y ofrecer otros nuevos, como apoyo al proceso de adhesión a la OMC, información sobre acuerdos comerciales regionales o colaboración con organizaciones regionales. La ACICI aún está financiada exclusivamente por el gobierno suizo, si bien otros gobiernos han manifestado interés en fomentar la participación de los países menos favorecidos en el sistema internacional de comercio. La mejor forma de lograrlo sería convirtiendo la ACICI en una OIG.

La reorganización de la ACICI: la Iniciativa de Doha

En 2001, a iniciativa de varios miembros de la OMC, la Misión suiza inició una serie de reuniones para analizar la idea de convertir la ACICI en una OIG a fin de que, dados los logros anteriores, continuara su labor y cumpliera en el futuro con su misión de apoyar a los países menos favorecidos. La creación de la Unidad para los No Residentes en octubre de 2000 activó el proceso: demostró que la ACICI es capaz de brindar servicios eficaces, pero también planteó interrogantes sobre la limitación de sus recursos y la forma de establecer una estructura administrativa más eficaz. Tras deliberar sobre el desarrollo de la ACICI, se decidió que en ocasión de la Cuarta Sesión de la Conferencia Ministerial de la OMC en Doha, las partes interesadas respaldaran una iniciativa para "examinar la factibilidad de transformar la ACICI en organización intergubernamental, o mejorar, por otros medios, la base de la ACICI, tanto en términos financieros como funcionales, teniendo en cuenta otras organizaciones y sus mandatos".

Iniciativa de la ACICI sobre la Creación de Capacidad Relacionada con el Comercio y una Mayor Participación en el Sistema Internacional de Comercio

El 11 de noviembre de 2001, en una ceremonia celebrada en el marco de la Conferencia Ministerial de la OMC en Doha, Pascal Couchepin, Ministro de Economía suizo, recordó a los presentes que otros países deseaban respaldar la iniciativa suiza de fortalecer la estructura de la ACICI, ampliar su base de financiamiento y que estaban dispuestos a participar en su estructura administrativa. La Ministro Clare Short, Secretaria de Estado británica para el Desarrollo Internacional, hizo pública una contribución de CHF 2.5 millones en apoyo a la transformación de la ACICI en OIG.

Al terminar la conferencia, 63 signatarios, entre los cuales ocho OIG, habían apoyado la Iniciativa de la ACICI. Con ello reafirmaban su compromiso con un sistema multilateral que reflejara una participación universal y reconocían la eficacia de la ACICI así como la creciente demanda por sus servicios.

Los signatarios decidieron crear un Grupo de Estudio al cual encomendaron rendir un informe de situación en la Conferencia Internacional de las Naciones Unidas sobre la Financiación del Desarrollo prevista en Monterrey (México) del 18 al 22 de marzo de 2002.

Transformación de la ACICI en organización intergubernamental

	Ceremonia de Firma del Acuerdo de la ACICI, 9 de diciembre de 2002, Centro William Rappard.
Sr. J-Denis Bélisle, Director Ejecutivo, CCI Excmo. Dr. Rénald Clérismé, Embajador, Haití, Copresidente del Grupo de Estudio de la ACICI Sra. Esperanza Durán, Director Ejecutivo, ACICI Sr. David Syz, Secretario de Estado de Asuntos Económicos de Suiza Sra. Lakshmi Puri, Directora, División del Comercio Internacional de Bienes y Servicios, y de los Productos Básicos, UNCTAD

Los representantes de varios países desarrollados y en desarrollo firmaron el 9 de diciembre, en una ceremonia que se celebró a las 16:30 en el Centro William Rappard, sede de la OMC en Ginebra, un acuerdo destinado a transformar la ACICI en organización intergubernamental (Acuerdo de la ACICI), y a proporcionarle una financiación más amplia. Siete países desarrollados se han unido para proveer una financiación inicial de 18 millones de Francos Suizos, lo que permitirá a la ACICI responder a la creciente demanda de los servicios que brinda.

La ceremonia de firma estuvo copresidida por el Sr. David Syz, Secretario de Estado de Asuntos Económicos de Suiza, y el Excmo. Dr. Rénald Clérismé, Embajador y Representante Permanente de Haití ante la OMC, así como Copresidente del Grupo de Estudio sobre el desarrollo de la ACICI.

Ceremonia de firma del Acuerdo de sede entre la ACICI y el Consejo Federal Suizo

Dra. Esperanza Durán, Director Ejecutivo, ACICI Excmo Sr. Paul Seger, Embajador y Director de la Dirección de Derecho Público Internacional	Sr. Didier Chambovey, Ministro de la Misión suiza Los Sres. Hans-Peter Egler y Max Schnellmann, Jefe y Subdirector de la Cooperación para el Comercio y la Tecnología Limpia, seco

El Acuerdo de Sede entre la ACICI y el Consejo Federal Suizo lo firmaron el Excmo Sr. Paul Seger, Embajador y Director de la Dirección de Derecho Público Internacional, en nombre del Consejo Federal Suizo y la Dra. Esperanza Durán, Directora Ejecutiva de la ACICI en nombre de la ACICI.

La Ceremonia de Firma tuvo lugar el 31 de agosto de 2004 en el Departamento de Asuntos Exteriores del Palais fédéral ouest en Berna. Este acuerdo se aplica a partir del 30 de abril de 2004, fecha en la cual entró en vigor el Acuerdo del 9 de diciembre de 2002 que establece la Agencia de Cooperación y de Información para el Comercio Internacional como organización intergubernamental.

En la prensa

Comunicados de prensa sobre la ceremonia de firma del Acuerdo de sede de la ACICI
	Comunicado de prensa (ACICI): "La ACICI Firma un Acuerdo de Sede con el Consejo Federal Suizo: Una nueva organización intergubernamental relacionada con el comercio en Ginebra" (15.09.04)
	Comunicado de prensa (seco): (francés e inglés únicamente) "Le Conseil Fédéral conclut un accord de siège avec l'Agence de Coopération et d'Information pour le Commerce International (ACICI)" (03.09.04) "The Federal Council concludes a headquarters agreement with the Agency for International Trade Information and Cooperation (AITIC)" (03.09.04)
	Comunicado de prensa (Misión Permanente de la Suiza): (francés e inglés únicamente) "Signature d'un accord de siège avec l'ACICI" (31.08.04) "Conclusion of a headquarters agreement with AITIC" (30.08.04)
Artículos de prensa sobre la ceremonia de firma del Acuerdo de la ACICI
	Le Nouvelliste (Valais): "Négociations avancées de l'OMC" (10.12.02)
	Le Temps (Ginebra): "Une nouvelle organisation assistera les pays pauvres à l'OMC" (10.12.02)
	Neue Zürcher Zeitung (Zurich): "Technische Hilfe bei der WTO" (10.12.02)
	Tribune de Genève (Ginebra): "Une organisation de plus à Genève" (10.12.02)
	Télévision Suisse Romande (Ginebra): "Les nantis aident les oubliés de la globalisation" (10.12.02)
	Swissinfo (Ginebra): "Suiza incrementa ayuda a países pobres en la OMC" (10.12.02)
	Comunicado de prensa (ACICI): "Se Refuerza la Participación de los Países Pobres en las Negociaciones Comerciales: La ACICI se transforma en organización intergubernamental (OIG)" (09.12.02)
Artículos de prensa sobre la inauguración de la ACICI
	LE NOUVEAU QUOTIDIEN (Lausana): "La Suisse aide les pays pauvres à mieux négocier" (24.02.98)
	THURGAUER ZEITUNG (Thurgovia): "Agentur für die Ärmsten" (24.02.98)
	LE MATIN (Lausana): "La Suisse derrière les pays les plus démunis" (24.02.98)
	LA TRIBUNE DE GENEVE (Ginebra): "La Suisse fournit un secrétariat aux petits pays qui négocient à l'OMC" (24.02.98)