Lanzamiento de la Edición de 2006 del Glosario de la ACICI en Hong Kong

La ACICI lanzó, durante un evento paralelo a la Sexta Conferencia Ministerial de la OMC, celebrada del 13 al 18 de diciembre de 2005 en Hong Kong, China, la edición de 2006 de la Versión Inglesa Revisada y el CD-Rom del Glosario de los Términos más Utilizados en el Comercio Internacional, en Particular en la OMC, en una recepción ofrecida el 16 de diciembre de 2005 en el Hotel Novotel Century Hong Kong. A dicha recepción acudieron distintos representantes de la comunidad empresarial, el sector privado, la función pública, los diplomáticos comerciales y los corresponsales de los medios de comunicación.

Un Foro entre el Sector Privado y el Sector Público en Hong Kong, China

La ACICI y el Centro de Comercio Internacional (CCI) organizaron, en estrecha colaboración con la Organización Mundial del Comercio (OMC) y la Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico (CESAP), un evento paralelo de dos días en Hong Kong con el tema: “Favorecer el Comercio Mediante el Diálogo entre el Sector Privado y el Sector Público”, los días 11 y 12 de diciembre de 2005; es decir, dos días antes del comienzo de la Sexta Conferencia Ministerial de la OMC. Esta iniciativa conjunta tuvo por objeto mejorar el común entendimiento de las negociaciones de la OMC y auspiciar un foro entre la comunidad empresarial y los negociadores de los países menos favorecidos para que pudieran definir conjuntamente sus prioridades. Las cuestiones fundamentales que se abordaron durante el evento fueron las siguientes: Situación Actual de las Negociaciones de la OMC; la Integración de las empresas en las Negociaciones de la OMC; las Negociaciones sobre la Agricultura; la Facilitación del Comercio, Las Negociaciones sobre NAMA; las Negociaciones sobre el AGCS; la OMC y el Proceso Parlamentario y las Negociaciones Comerciales Regionales y Bilaterales. Además de distintos representantes de la función pública, el evento contó con la activa participación de parlamentarios, representantes de la sociedad civil, la comunidad empresarial, el sector privado así como distintos corresponsales de los medios de comunicación y miembros de la comunidad académica. Dicho evento se celebró en el Hotel Regal Hong Kong de Kowloon, Hong Kong, China.

Informe sobre el evento.

Sesión de la ACICI en el Marco de la Undécima Semana en Ginebra Organizada por la OMC

En el marco de la Undécima Semana en Ginebra, organizada por la OMC para los No Residentes del 14 al 18 de noviembre de 2005, la ACICI celebró una sesión el 15 de noviembre de 2005, de las 14:30 a las 18:00 en la Sala D de la OMC. La Dra. Durán, Directora Ejecutiva de la ACICI, inauguró la sesión mediante la presentación del Informe Situation Report: A Factual Account sobre la situación actual del Programa de Trabajo de Doha previa a Hong Kong. Otras presentaciones corrieron a cargo del Sr. Peter Pedersen, Consejero, División del Consejo y del Comité de Negociaciones Comerciales, quien habló sobre el proceso de toma de decisiones en la OMC; el Sr. David Woods, Consultor de la ACICI, quien habló sobre las Negociaciones de la Facilitación del Comercio y la Sra. Simona Rudder, Representante Permanente Adjunto, Misión Permanente de Barbados, quien habló sobre el Programa de Trabajo sobre las economías pequeñas y vulnerables, tema de interés para los países No Residentes y los Países Menos Favorecidos (PMF). A dicha sesión acudieron unos 70 representantes de los PMF y los países No Residentes, quienes participaron activamente mediante debates para obtener clarificación en algunas de las cuestiones tratadas.

Informe de la reunión. ( inglés únicamente)

Tercera Reunión del Consejo de Representantes de la ACICI

La tercera reunión del Consejo de Representantes de la ACICI tuvo lugar el viernes 11 de noviembre a las 10:00, en la Sala C del Centro de Conferencias de Varembé, 9 rue de Varembé, Ginebra.

A petición del Gobierno de la República de Benín, la ACICI organizó en Cotonú, del 3 al 6 de octubre de 2005, un seminario sobre “las Cuestiones Comerciales Multilaterales en proceso de Negociación en la OMC; el Acceso a los Mercados y la Promoción de las Exportaciones”. El seminario, inaugurado por la Sra. Massivatou Latoundii Laureano, Ministra de Industria, Comercio y Promoción del Empleo, se centró en el examen del “Conjunto de Resultados de Julio de 2004”, en concreto en agricultura; el acceso a los mercados para los productos no agrícolas (NAMA); el comercio de servicios y la facilitación del comercio. El seminario contó con la participación del Centro de Comercio Internacional (CCI), que realizó una serie de presentaciones sobre las herramientas de investigación relativas al acceso a los mercados, conocidas como “MacMap” y “TradeMap”. Otro de los objetivos de la reunión fue ayudar a los funcionarios de Benín a preparar su participación en la Sexta Conferencia Ministerial de la OMC, que se celebrada en diciembre de 2005 en Hong Kong, China. Además de los funcionarios gubernamentales, se invitó a otros participantes, como los representantes de la sociedad civil, el sector privado, corresponsales de los medios de comunicación y miembros de la comunidad académica.

A petición del Gobierno de la República Centroafricana (RCA), la ACICI organizó en Bangui, del 26 al 29 de septiembre de 2005, un seminario sobre “las Cuestiones Comerciales Multilaterales en proceso de Negociación en la OMC; el Acceso a los Mercados y la Promoción de las Exportaciones”. El seminario fue inaugurado por el Ministro de Comunicación, Reconciliación Nacional, Cultura Democrática y Promoción de los Derechos Humanos, en sustitución de la Sra. Béatrice Epaye, Ministra de Comercio, Industria y Pequeñas y Medianas Empresas. El seminario se centró en los temas de interés expresados por la RCA, en concreto en agricultura; el acceso a los mercados para los productos no agrícolas (NAMA); el comercio de servicios y la facilitación del comercio. A la reunión asistieron, además de los funcionarios gubernamentales, los representantes de la sociedad civil, el sector privado, corresponsales de los medios de comunicación y miembros de la comunidad académica. La clausura de la ceremonia y entrega de los certificados se llevaron a cabo ante la ilustre presencia de diversos delegados gubernamentales; así, además de la Ministra de Comercio Exterior, Industria y Pequeñas y Medianas Empresas, cabe destacar al Ministro encargado de la Comunicación, Reconciliación Nacional, Cultura Democrática y Promoción de los Derechos Humanos; el Ministro de Correos, Teléfonos y Telecomunicaciones, a cargo de las Tecnologías y el Ministro delegado del Desarrollo Rural, encargado de la Agricultura.

Actividades de la ACICI en Macedonia

La ACICI organizó, en colaboración con las autoridades aduaneras de Macedonia y el proyecto “WTO Compliance Activity” (Actividad para la Conformidad con las Reglas de la OMC) de la Agencia para el Desarrollo Internacional de EE.UU (USAID), un taller sobre el Programa de Trabajo de Doha (PTD) y las Negociaciones sobre Facilitación de Comercio de la OMC, los días 23 y 24 de septiembre de 2005 en Ohrid (Macedonia). En el taller se proporcionó información sobre los logros obtenidos y los problemas planteados en el PTD y las diversas cuestiones relacionadas con la facilitación de comercio, en particular desde la perspectiva de los países sin litoral y los países con economías en transición. Asimismo, la ACICI lanzó la versión en macedonio del Glosario de los Términos más Utilizados en el Comercio Internacional, en Particular en el Marco de la OMC. La traducción al macedonio fue esponsorizada en el marco del proyecto “WTO Compliance Activity”.

Al margen del segundo Examen de las políticas comerciales de la República de Guinea de la OMC, una delegación encabezada por el Excma. Dra. Djènè Saran Camara, Ministra de Industria, Comercio y Pequeñas y Medianas Empresas de la República de Guinea, visitó, el 14 de octubre de 2005, las instalaciones de la ACICI. Este encuentro permitió un fructuoso intercambio de puntos de vista con miras a reforzar la cooperación entre la República de Guinea y la ACICI.

Creación de Asociaciones para Reforzar la Capacidad de los Países del Programa Especial de las Naciones Unidas para las Economías de Asia Central (SPECA) sobre Cuestiones de la OMC

Como seguimiento de una reunión de los “Amigos del SPECA” que tuvo lugar el año pasado en Ginebra y de la Conferencia de Astana (del 25 al 27 de mayo de 2005) sobre el fortalecimiento de la cooperación económica subregional, la ACICI organizó una reunión de reflexión informal para permitir a los países SPECA identificar sus necesidades específicas relacionadas con el comercio internacional. Está sesión congregó a representantes de los países SPECA y de las economías en transición, así como a organizaciones internacionales como la CEE-ONU, el Banco Mundial y el IDEAS Centre. Los participantes intercambiaron puntos de vista sobre temas de especial interés para las economías en transición en el marco de las negociaciones comerciales de Doha y sobre la aplicación de los compromisos de los miembros de reciente adhesión a la OMC. La reunión tuvo lugar el 29 de junio de 2005 a las 10h en los locales de la ACICI, 9 rue de Varembé.

Informe sobre este taller. (inglés únicamente)

Sistema de Alerta Anticipada – Interrupción

Lamentamos informar a nuestros lectores que, según la recomendación de los Miembros, la ACICI dejará de publicar el Sistema de Alerta Avanzada (SAA) a partir del mes de julio de 2005. La ACICI ponía a disposición el SAA a los miembros y observadores de la OMC no residentes desde el mes de junio de 2002. La decisión de interrumpir la publicación fue tomada por los Miembros de la Agencia para evitar duplicación de esfuerzos, ya que la OMC publica ahora informaciones similares en su Boletín mensual para los no residentes bajo el título Programa Provisional y Detalles de las Reuniones de la OMC. Los comentarios y sugerencias sobre la interrupción del SAA de la ACICI son bienvenidas. Sírvase rellenar el Formulario de evaluación para mejor asistirles.

Segunda Reunión del Consejo de Representantes de la ACICI

La Segunda Reunión del Consejo de Representantes de la ACICI se celebró el martes 31 de mayo de 2005 a las 10h, en la Sala C del Centro de Conferencias de Varembé, 9 rue de Varembé, Ginebra.

Entrevista con la Embajadora Amina Chawahir Mohamed: los tres retos de la OMC para 2005

La Embajadora Mohamed preside el Consejo General de la OMC desde el 15 de febrero de 2005. Es la primera mujer que ocupa ese puesto desde que se creó la OMC—cabe señalar asimismo que durante la existencia del GATT ninguna mujer desempeñó esa función—y por consiguiente parecía esencial consignar sus impresiones después de su elección para un cargo tan prestigioso. Tanto más cuanto que en el propio discurso inaugural, la Embajadora Mohamed recalcó que este año será un año decisivo para la OMC y para los Miembros en su conjunto, que tendrán que enfrentar tres retos de gran importancia: la preparación y la organización de la sexta Conferencia Ministerial que se celebrada en Hong Kong (China), en diciembre próximo, el nombramiento del nuevo Director General y la terminación de las negociaciones que se iniciaron en Doha en noviembre de 2001. (más...)

Taller sobre: Las Economías Pequeñas y Vulnerables en la OMC y el Programa de Trabajo de Doha

Con motivo del Simposio Público de la OMC (20 - 22 de abril de 2005), la ACICI organizó el 21 de abril de 2005, en cooperación con la Asociación Boliviana de Economía Política de la Globalización (ABEPG), un taller sobre el tema: Las Economías Pequeñas y Vulnerables en la OMC y el Programa de Trabajo de Doha. Este taller tenía como objetivo identificar las principales características y los problemas comunes que afectan a las economías pequeñas y vulnerables, y permitió, igualmente, analizar los progresos realizados por estos países en el marco del Programa de Trabajo de Doha. El taller brindó la oportunidad de establecer un diálogo entre los actores interesados por la cuestión de las pequeñas economías en la OMC y ofreció a una ONG procedente de una economía pequeña y vulnerable, en este caso de Bolivia, la ocasión de expresar e intercambiar sus reflexiones y sus propuestas sobre este tema con el resto de los delegados y de los representantes de otras ONG. Asimismo, este acontecimiento permitió a la ABEPG recopilar los comentarios de los delegados implicados en las negociaciones en Ginebra para comunicárselos a los miembros interesados de la sociedad civil boliviana.

Informe sobre este taller ( inglés únicamente).

Taller sobre: La Facilitación del Comercio como herramienta de desarrollo

En el marco del Simposio Público Anual organizado por la OMC, la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (UN/CEPE) y la ACICI co-organizaron un taller sobre La Facilitación del Comercio como herramienta de desarrollo el 21 de abril de 2005. La Facilitación del Comercio, única Cuestión de Singapur aún en negociación, ha sido reconocida ampliamente como instrumento potencialmente importante para ayudar a los países menos favorecidos—en particular los países en desarrollo sin litoral, los países menos avanzados y las economías en transición de bajos ingresos—a tener un despacho de aduanas más eficaz, a aumentar la competitividad nacional y a incrementar los ingresos públicos. El servicio personalizado de la ACICI en materia de asistencia técnica combinado con la amplia experiencia de la UN/CEPE en los aspectos técnicos de la libre circulación transfronteriza de bienes y servicios, hicieron que el taller fuese de gran utilidad. El objetivo del taller era de dar una visión de conjunto de las distintas cuestiones implicadas en la facilitación del comercio, en particular desde el punto de vista de los países sin litoral y de las economías en transición. El taller tuvo mucho éxito con una nutrida participación. Las presentaciones estimularon la asistencia de los participantes y dieron lugar a un debate animado.